Sono stati buttati fuori dal paradiso anni fa, giusto?
Ти и мој тата се познајете много година и он је праведан човек.
Tu e mio papà, vi conoscete da tanti anni e lui è un uomo giusto.
Пре много, много година, у тужној, далекој земљи, постојала је огромна планина од грубог, црног камена.
Tanti tanti anni fa, in un paese lontano e triste, c'era un'enorme montagna di roccia aspra e scura.
Ох, то је било пре много година... сумњам да би било ко то знао.
Oh... è successo tanti anni fa Dubito che qualcuno lo sappia
Видите, пре много година, нешто се десило горе.
Sapete, anni fa, è successo qualcosa lassù.
Волео сам ту жену много година брате.
Che amo quella donna sono tanti anni, fratello.
Дивим се твојој лепоти већ много година.
Ho ammirato la tua bellezza per parecchi anni.
Побринуо си се за то пре много година, Стефане!
Lo hai reso perfettamente chiaro tanti anni fa, Stefan.
Једном давно, пре много година, краљ и краљица су имали прелепу ћерку звану Фиона.
C'erano una volta un re e una regina che ebbero un'adorabile figlia di nome Fiona.
Пре много година цела ова долина била је прекривена водом.
Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.
Пре много година, у ходнику гимназије Вудсајд.....Кал Вивер је видео Емили Бојл први пут
Molti anni fa, nel corridoio della Woodside Middle School Cal Weaver, vide Emily Boyle per la prima volta.
Нисам причао о Ричарду Паркеру много година.
Sono anni che non parlo di Richard Parker.
Жели да ти се захвали што си му спасио живот пре много година.
Vuole ringraziarti per avergli salvato la vita tanti anni fa.
Много година сам желео да ти се захвалим што си ми спасио живот.
Sono anni che voglio ringraziarti per avermi salvato la vita.
Имају много година да једу шећер, док ти и ја...
Hanno un sacco di anni per mangiare zucchero, mentre io e te...
Много година пре тога, један од дечака је добио богиње.
Molti anni prima, uno dei ragazzi aveva contratto il vaiolo.
Да није чињенице да си много година добро радио за нас, отпустио бих те преко телефона.
Se tu non fossi stato cosi' affidabile per tutti questi anni, Ti licenzierei al telefono.
Баз и ја смо тражили Бена много година.
Io e Bass abbiamo cercato Ben per moltissimo tempo.
Радио сам за овај град, много година.
Lavoro per questa citta' da molti anni. Tu, invece?
Последњи пут када сам био у престоници, пре много година.
L'ultima volta che sono stato nella capitale e' stato parecchi anni fa.
Мој рођени отац, ваш краљ, предао се пре много година Роберту Баратеону.
Persino mio padre... il vostro re... si arrese anni fa a Robert Baratheon.
Знам ту књигу, украдена је са италијанског брода пре много година.
Conosco questo libro, venne rubato da una nave italiana, molti anni fa.
Пази се, разговараш с човеком који је водио школу много година.
Attento a quello che dici. Ha diretto una scuola per molti anni. Vero, Charles?
Пре много година, кад сам рођена, педесетих - педесете и шездесете у Индији нису припадале девојчицама.
Molti anni fa quando sono nata negli anni Cinquanta... in India gli anni Cinquanta e Sessanta non appartenevano alle ragazze.
Нешто што већ много година постоји, али само без помоћи компјутера.
Una cosa che gira da molti anni, solo senza l'aiuto dei computer.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Questo accadeva nel 1978, e molti anni dopo mentre stavo insegnando un mio amico mi presentò ad un giovane regista.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Радећи ово много година, открио сам да постоји магични свет иза стварности.
Ho scoperto, dopo anni e anni, che cè un mondo magico dietro la realtà.
Мислим да -- још сам раније рекао, пре много, много година, пре него што је измишљен концепт еколошког деловања, да се не ради о помодарству, да је у питању опстанак.
Io penso che -- come dissi in passato, moltissimi anni fa, prima che nessuno avesse ancora inventato il concetto di Green Agenda, che non era una questione di moda -- ma una questione di sopravvivenza.
Ово је Центар Жорж Помпиду у Паризу пре много година.
Questo è il Centre Georges Pompidou a Parigi, molto tempo fa.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Иако је прошло много година, и даље посматрам свет очима детета и покушавам да уградим осећај чуда и осећај радозналости у своју фотографију што чешће.
Nonostante gli anni passati, vedo ancora il mondo attraverso gli occhi di un bambino e cerco di incorporare quel senso di meraviglia e quel senso di curiosità nella mia fotografia più spesso che posso.
Обично се, после много година, разложи.
E di solito, dopo così tanti anni, si distrugge.
Пре много година, мој професор је написао: „Када се студенти третирају као потрошачи, од њих се стварају таоци зависности и зависти.“
Molti anni orsono la mia insegnante scrisse, "quando gli studenti sono trattati come consumatori, sono fatti prigionieri di assuefazione ed invidia."
Сателити који више не раде често су остављени да круже много година или се само склањају с пута као привремено решење.
Satelliti che hanno smesso di funzionare sono spesso lasciati uscire dall'orbita, il che richiede molti, molti anni, o sono semplicemente tolti di mezzo come soluzione temporanea.
Стајао сам тамо и држао своју паролу и кишобран на киши када сам се изненада сетио старе слике, прве која ме је фасцинирала пре много година.
Eccomi lì a tenere il mio cartello e il mio ombrello nella pioggia, e mi ritornò in mente un vecchio dipinto che mi aveva catturato molti anni fa.
Ово је трајало много година и све је било у реду.
Per molti anni le cose andarono così, e tutto procedeva bene.
Много година су експериментисали са шперплочом, а да нису имали неки конкретан циљ у глави.
Hanno lavorato sul compensato in legno curvato per molti anni senza avere necessariamente un'idea precisa.
0.9055449962616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stati buttati fuori dal paradiso anni fa, giusto? 